Was für arabische Literatur wird ins Deutsche übersetzt – und warum? Eindrücke arabischer Schriftsteller*innen und deutschsprachiger Literaturübersetzer*innen. Von Leonie Nückell
Wie gut muss ein Kind Deutsch sprechen, bevor es eingeschult wird? Jenseits vom Schlagabtausch zwischen Schulpflicht und Integration, ist es an der Zeit, grundlegend über Sprachenvielfalt in Deutschland zu reden – und über eine tiefsitzende Angst...
Warum werden Expats zumeist nicht als Arbeitsmigrant*innen gesehen? Leonie Nückell zeichnet die Unterschiede zwischen den Begriffen – und macht Expats einen Vorschlag.
Künstlerisches Wissen wird von der Wissenschaft oft nicht ernst genommen. Dabei bietet es sowohl in der Generierung als auch in der Aufarbeitung Möglichkeiten, die der Wissenschaft verwehrt sind. Auf der Suche nach neuen Wegen im Umgang mit Wissen...
In ihrer letzten Kolumne ging Leonie Nückell der Frage nach, wie der Orient-Begriff in den in Deutschland betriebenen Studien, die sich mit der WANA (West Asien Nord Afrika)-Region beschäftigen, nach wie vor eine Rolle spielt. In den Reaktionen...
Vor 40 Jahren veröffentlichte Edward Said das Buch Orientalism . Seine kritische Forschung zur westlichen Wissenschaft der „Orientstudien“ und ihrer Konstruktion des Anderen zeigt, wie tief dieser Wissenschaftszweig mit kolonialen Praktiken...
Vom 6.-9. September fand zum vierten Mal das internationale feministische Kunstfestival Chouftouhonna [i] in Tunis statt. Rund 1000 Besucher*innen zählte das Event pro Tag. Auf dem Programm: plastische und darstellende Kunst, ein...
Vom 13. bis 15. Mai fand in Tunis das internationale feministische Kunstfestival Chouftouhonna statt. Chouftouhonna bedeutet im tunesischen Dialekt „ihr habt sie gesehen“. Und genau darum ging es: um Sichtbarkeit! Von Leonie Nückell
Fünf Jahre nach der Revolution in Tunesien erschüttern landesweite Demonstrationen die junge Demokratie. Was in der vergangenen Woche in Kasserine begann, setzt sich in dieser fort: die Forderung nach Arbeit, einem Ende der Korruption und der...
