Seit einigen Jahren gibt es deutlich mehr arabische Literatur in deutscher Übersetzung. Foto: pixabay
31.12.2020
In Deutschland leben immer mehr arabischsprachige Menschen. Wirkt sich das auch auf die Literaturszene hierzulande aus? Dis:orient sprach mit drei Akteurinnen aus dem Literaturbetrieb über die Etablierung arabischer Literatur in Deutschland.
Ein Balanceakt in der Redchurch Street, Shoreditch: Mehdi Ghadyanloos Bilder schmücken längst nicht mehr nur Teherans Wände. Quelle: flickr, duncan c (https://flic.kr/p/YmfNgN) Lizenz: CC BY-NC 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/)
16.11.2020
Zwischen Kunst und Vandalismus kann ein schmaler Grat liegen: Die Straßenkunst Teherans ist vielfältig – aber was bedeutet es für die Kunstschaffenden, sich den öffentlichen Raum der Stadt anzueignen?
Der Komiker Ahmed Albasheer erklärt den politischen Hintergrund der Revolution im Irak. Quelle: Youtube
23.06.2020
Seit Mai gehen die Menschen im Irak wieder auf die Straße. Nach einer Pause aufgrund der Corona-Pandemie und der Bildung einer neuen Regierung zeigen die Demonstrierenden nun erneut, dass ihnen oberflächliche politische Veränderungen nicht genügen.
Foto: Pixabay
14.05.2020
Der Israel-Palästina-Konflikt hat ganze Generationen in WANA geprägt, die Politik scheint festgefahren. Doch es gibt mutige Menschen, die mit Kunstprojekten wie dem West-Eastern Divan Orchestra für einen Frieden von unten kämpfen.
21.04.2020
Diktator Saddam Hussein ließ sie einst fast austrocknen, Wasserkonflikte und der Klimawandel bedrohen das UNESCO Weltkulturerbe bis heute: Wie Umweltaktivist*innen die mesopotamischen Sümpfe im Irak schützen wollen.
Feministische Demonstration in Beirut während der Massenproteste im Herbst 2019 Foto: Mohamad Cheblak
04.04.2020
Frauen stehen an vorderster Front der Demonstrationen im Libanon und haben feministische Anliegen ins Zentrum der Proteste gerückt. Die Forderungen nach wirtschaftlichem und politischem Wandel gehen Hand in Hand mit denen nach Gleichberechtigung.