Özden studierte Englisch und Spanisch im Bachelor in Köln, im Master Literaturübersetzen in Düsseldorf, sowie Englisch an der University of California, Davis. Seit 2015 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin.
Bis 2021 war sie an der Heinrich-Heine-Universität als wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Amerikanistik tätig. Sie beschäftigt sich mit sozialer Mobilität und Migration, feministischen Bewegungen, Weiblichkeitsfiktionen und hegemonialen Mächten.