Marie hat Arabische Literatur (SOAS), Islamwissenschaft und Politik (Uni Hamburg) in Hamburg, Amman und London studiert. Ihr Interessenschwerpunkt liegt auf Postkoloniale Theorie, Übersetzung und Fragen von Repräsentation in Literatur. Im Moment arbeitet sie am Poetry Translation Centre in London. Bei dis:orient ist sie seit Sommer 2019 besonders in der Öffentlichkeitsarbeit und im Magazin aktiv.